"NIE hätte ich gedacht, dass mir so etwas einmal 'passieren' würde.
Dass ein Mensch einen Song für mich, über mich, über unsere Begegnung schreibt ...
Nicole Bornkessel, die Sängerin phoeNic hat es gemacht:
https://www.youtube.com/watch?v=byAl90NacK8
Bis heute kann ich das Lied nicht hören oder seinen Text lesen, ohne dass mir die Tränen kommen. Und die Erinnerungen an den Tod ihrer Mutter, den Abschied von ihr, an all das, was in dieser Zeit geschehen ist. Noch heute, einige Zeit später, nimmt es mir den Atem und ich kann nicht recht glauben, dass das, woran ich mich erinnere, alles wirklich passiert ist.
Diese gehört zu schrecklichsten und zugleich zu den wundervollsten Geschichten, die mein Beruf/mein Leben bisher geschrieben hat."
Barbara Rolf
Auf ihrer Seite erzählt phoeNic von den Hintergründen der Ballade:
http://www.phoenic.de/lyrics/until-death-and-far-beyond/
Und hier ist der Text:
it was an ice cold Valentine's Day
when I saw you the first time a few years ago
the clouds above me where black and grey
how important you´d become for me, I did not know
10.000 books would not be enough
to describe how grateful I am to you
at the time as my life was so tough
you gave me your hand and led me through
like an angel with broken wings
you do not come to rest like a vagabond
you should never forget that I will carry you
forever in my heart forever in my heart
until death and far beyond
until death and far beyond
I was convinced that you're an angel
who´s taking care of the grieving souls on earth
although you need a guardian angel yourself
and that´s not all what you really deserve
10.000 books would not be enough
to describe how grateful I am to you
at the time as my life was so tough
you gave me your hand and led me through
like an angel with broken wings
you do not come to rest like a vagabond
you should never forget that I will carry you
forever in my heart forever in my heart
until death and far beyond
until death and far beyond
and if there is ever anything what I can do for you
i´d move mountains, fight, hold and carry you too,
one word is enough, until then I will sing to you
10.000 books would not be enough
to describe how grateful I am to you
at the time as my life was so tough
you gave me your hand and led me through
like an angel with broken wings
you do not come to rest like a vagabond
you should never forget that I will carry you
forever in my heart forever in my heart
until death and far beyond
until death and far beyond
10.000 books would not be enough
to describe how grateful I am to you
Deutsche Übersetzung:
Bis zum Tod und darüber hinaus
es war ein eiskalter valentinstag
als ich dich das erste mal vor ein paar jahren sah
die wolken über mir waren schwarz und grau
wie wichtig du noch für mich werden würdest
wusste ich zu diesem zeitpunkt noch nicht
10.000 bücher würden nicht ausreichen
um zu beschreiben, wie dankbar ich dir bin
in einer zeit, in der mein leben so schwer war
nahmst du mich an der hand und führtest mich hindurch
wie ein engel mit gebrochenen flügeln
kommst du nicht zur ruhe wie ein vagabund
du solltest niemals vergessen, dass ich dich
für immer in meinem herzen trage
bis zum tod und darüber hinaus
bis zum tod und darüber hinaus
ich war davon überzeugt, dass du ein engel bist
der sich um die trauernden seelen auf der erde kümmert
obwohl du selbst einen schutzengel gebrauchen könntest
und das ist längst nicht alles, was du wirklich verdient hättest
10.000 bücher würden nicht ausreichen
um zu beschreiben, wie dankbar ich dir bin
in einer zeit, in der mein leben so schwer war
nahmst du mich an der hand und führtest mich hindurch
wie ein engel mit gebrochenen flügeln
kommst du nicht zur ruhe wie ein vagabund
du solltest niemals vergessen, dass ich dich
für immer in meinem herzen trage
bis zum tod und darüber hinaus
bis zum tod und darüber hinaus
und wenn es jemals etwas geben sollte, was ich für dich tun kann
ich würde berge versetzen, kämpfen und dich ebenfalls tragen
ein wort von dir genügt und bis es soweit ist, singe ich für dich
10.000 bücher würden nicht ausreichen
um zu beschreiben, wie dankbar ich dir bin
in einer zeit, in der mein leben so schwer war
nahmst du mich an der hand und führtest mich hindurch
wie ein engel mit gebrochenen flügeln
kommst du nicht zur ruhe wie ein vagabund
du solltest niemals vergessen, dass ich dich
für immer in meinem herzen trage
bis zum tod und darüber hinaus
bis zum tod und darüber hinaus
